October 11th, 2014

гладиатор

Предание о Победе



*Кшатрии – воины.  Царь – всегда воин.

«Прославленная, рожденная в знатном роду, была некогда женщина по имени Видура. Хитроумная и вспыльчивая, она отличалась щедростью, была прозорлива и предана закону кшатриев...

Справедливая Видура укоряла однажды родного своего сына, который, потерпев поражение от царя страны Синдху и утратив свое наследственное царство, —  лежал, приуныв душою.

И она говорила сыну, который не вызывал у нее радости, не знал закона, но зато (своим поведением) увеличивал радость врагов:

"Видно, не мной и не отцом ты рожден. Откуда ты только взялся? Лишенный гнева, ты не можешь считаться мужчиной... Пока ты жив, не поддавайся отчаянию, а продолжай нести бремя своих обязанностей ради своего собственного счастья! Не покрывай позором душу свою. Не дозволяй ей довольствоваться малым!.. Вставай же, о ничтожный трус! Нечего тебе лежать, после того как потерпел поражение!

Этим ты только радуешь всех своих врагов, ввергаешь в печаль друзей своих и теряешь чувство чести! Лучше погибнуть при попытке вырвать ядовитый зуб у врага, чем умереть жалкой смертью, как собака!

 Проявляй свою доблесть, даже с опасностью для жизни! Бесстрашно высматривай слабые места у врага, как ястреб, парящий кругами в воздухе, то издавая крик, то без единого звука.  Вспыхни хоть на мгновение, ярким пламенем, но никогда не тлей, как рисовая шелуха, из одного желания продлить свою жизнь, хотя бы и прозябая, как ворона!

Лучше пылать недолгий миг, чем тлеть вечно и  коптить дымом!.. Радея так, как ты это делаешь, об обязанностях своей касты, зачем ты  вообще живешь?..

Да не родится ни в одном царском дому сына, подобного ослице - мягкого по своим действиям и свирепого лишь по крику.

Если кто сам падает или тонет, следует ему хватать врага за бедра и таким образом погибнуть вместе с ним. Если даже у кого и подрезан самый корень, то все же он никак не должен поддаваться отчаянию. Горячие кони напрягают всю свою мощь, чтобы везти тяжелую кладь. Помня об их поведении, напряги всю свою силу и призови чувство чести! Знай также, в чем состоит твое мужество!

Напряги же силы, чтобы возвысить род свой, утопающий только из-за тебя самого!

О, пусть ни одна женщина не произведет на свет подобного тебе сына, который лишен гнева, смелости и отваги, и который радует врагов!  Гори, проявляя до крайних пределов свою доблесть! Убей своих врагов! Вспыхни над головами недругов хотя бы на минуту или даже на одно мгновение!

Лишь тот настоящий мужчина, кто умеет до поры скрывать свой гнев, но не прощает обиды.
Тот же, напротив, кто прощает и лишен гнева
, тот ни мужчина и ни женщина! (т.е. евнух)

Удовлетворенность малым и жалость, а также другие два порока — отсутствие усилий и страхгубят победу.

Тот, кто не прилагает усилий, не достигает высокого положения.
Поэтому избавь сам себя от этих пороков, ведущих к поражению и падению.

Сделай сердце свое подобным железу и стремись вернуть принадлежащее тебе...
Ведь того кшатрия, который, желая сохранить жизнь, не проявляет свою скрытую мощь по мере сил своих и отваги, того считают вором (т.е. незаконно присвоившим себе звание кшатрия)...

Ты по имени зовешься Санджая (Победоносный). Но я не вижу такого признака в тебе!"

Сын сказал:Collapse )